سياسة الخصوصية وإشعار الإفصاح بموجب KVKK

آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026 · الإصدار 2026-09-28.2

هذا النص ترجمة لأغراض إعلامية؛ وفي حال وجود أي تعارض، يُعتمد النص التركي.

هذا النص هو إشعار الإفصاح المُعدّ وفقًا للمادة 10 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK»)، ويوضّح كيفية معالجة البيانات الشخصية في خدمة KaliteGO.

1. المتحكم في البيانات

المسؤول عن بياناتك المتعلقة بالحساب والاتصال والدفع والأمان هو ZincirX Inc.. تُشغَّل الخدمة من تركيا بالنيابة عن ZincirX Inc. بواسطة ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.؛ وتعالج هذه الشركة بياناتك بناءً على تعليمات ZincirX Inc. فقط ولغرض تقديم الخدمة، وهي الجهة المختصة بطلباتك في تركيا.

البيانات الواردة في محتوى الشركة: قد يتضمن المحتوى الذي تُدخله شركتك في KaliteGO (مثل المشاركين في التدريب، ونتائج التدقيق، والأشخاص المسؤولين، وممثلي الموردين) بيانات شخصية تخص أشخاصًا آخرين. وفيما يتعلق بهذه البيانات، فإن المسؤول عن البيانات (المتحكم) هو الشركة المعنية؛ ونحن نعالج هذه البيانات بصفتنا معالجًا للبيانات فقط، بناءً على تعليمات الشركة ولغرض تقديم الخدمة. ويجب توجيه طلباتك المتعلقة بهذه البيانات إلى الشركة المعنية.

2. البيانات الشخصية المعالَجة

3. أغراض المعالجة والأسس القانونية

لا نرسل رسائل بريد إلكتروني لأغراض تسويقية، ولا نستخدم بياناتك لأغراض إعلانية، ولا نستخدم البيانات لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

4. طريقة الجمع

تُجمع بياناتك إلكترونيًا بوسائل آلية أو شبه آلية من خلال نماذج التسجيل والملف الشخصي، وتسجيل الدخول عبر Google، والنماذج والوحدات داخل الخدمة، ومزوّدَي الدفع Stripe وZincirX، وملفات تعريف الارتباط الضرورية.

5. نقل البيانات

نشارك البيانات مع الجهات المستلمة التالية فقط، وبالقدر اللازم لتقديم الخدمة:

نظرًا لأن بعض هؤلاء المستلمين موجودون خارج تركيا، فإن بياناتك تُنقل إلى الخارج. ويتم النقل إلى الخارج وفقًا للإجراءات والضمانات المنصوص عليها في المادة 9 من KVKK.

6. فترات الاحتفاظ

• الحساب ومحتوى الشركة: طوال مدة بقاء الحساب وسجل الشركة مفتوحين. وبعد طلب الإغلاق تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية خلال 30 يومًا كحد أقصى؛ وتُحذف من النسخ الاحتياطية ضمن دورة النسخ الاحتياطي (14 يومًا كحد أقصى).
• سجلات الدفع والمحاسبة: طوال المدة التي تنص عليها التشريعات الضريبية والتجارية ذات الصلة (5–10 سنوات).
• سجلات الخادم والأمان: طوال المدة التي يقتضيها الغرض الأمني، ولمدة أقصاها سنتان (2).

7. حقوقك (KVKK، المادة 11)

يمكنك ممارسة الحقوق التالية بتقديم طلب إلى المتحكم في البيانات:

• معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب المعلومات المتعلقة بذلك في حال معالجتها،
• معرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض،
• معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية داخل البلاد أو خارجها،
• طلب تصحيحها إذا عولجت بشكل ناقص أو غير صحيح،
• طلب حذفها أو إتلافها في إطار الشروط الواردة في المادة 7 من KVKK،
• طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
• الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك تنشأ عن تحليل البيانات المعالَجة حصريًا بواسطة أنظمة آلية،
• المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرضك لضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون.

يمكنك تقديم طلبك بالكتابة إلى bilgi@kalitego.com من عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك، حتى نتمكن من التحقق من هويتك، أو كتابيًا إلى أحد العناوين أدناه. ونبتّ في طلبك مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى. وفي حال رفض طلبك أو إذا وجدت الرد غير كافٍ، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

8. ملفات تعريف الارتباط

نستخدم فقط ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتشغيل الخدمة؛ ولا نستخدم ملفات تعريف ارتباط تحليلية أو إعلانية. للاطلاع على التفاصيل، يُرجى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط.

9. الأمان

تُشفَّر الاتصالات باستخدام TLS، وتُخزَّن كلمات المرور بصيغة مُجزَّأة (hash)، ويُدعَم التحقق بخطوتين، ولا يمكن لأي شركة الوصول إلا إلى بياناتها. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وفي حال وقوع اختراق للبيانات، نُخطر أصحاب البيانات المعنيين وهيئة حماية البيانات الشخصية (Kurul) وفقًا لقانون KVKK.

10. التعديلات

يجوز لنا تحديث هذا النص. ويتوفر النص المحدَّث دائمًا في هذه الصفحة؛ وسنُعلمك بالتغييرات الجوهرية بشكل منفصل.